어학 · 듣기와 섀도잉
Dollim · ドリム
돌림
진짜 대화로 따라 말하고 받아쓰고 복습합니다.
돌림은 교재 오디오가 아니라 진짜 말로 듣기를 훈련합니다. 안 들리는 구간을 골라 따라 말하고 녹음해 원음과 귀로 비교하고 빈칸 받아쓰기로 놓친 단어를 짚어냅니다. 저장한 구간은 잊을 때쯤 자동으로 돌아오고 관심사에 맞춘 영상이 탐색 탭에 모입니다. 유튜브 링크와 내 파일 모두 지원합니다.
…so I figured I’d just ask him myself.
I was gonna say, it’s not that big of a deal.
안 들리는 구간 앞뒤에 A와 B를 찍으면 그 사이만 계속 돌아갑니다. 0.5배속까지 늦춰도 목소리 톤은 그대로입니다.
App Store 스크린샷
주요 기능
들었으면 따라 말해 봅니다
구간을 듣고 내 목소리를 녹음해 원음과 나란히 들어 봅니다. 점수도 교정도 없이 길이와 쉼을 귀로 비교합니다.
들었다는 착각은 받아쓰기가 가려냅니다
들은 것 같은 문장의 빈칸을 직접 채우면 놓친 단어가 바로 드러납니다. 막히면 단계별 힌트를 받을 수 있습니다.
저장한 구간은 자동으로 복습합니다
저장만 해 두면 잊을 때쯤 홈 화면에 오늘 복습할 문장과 걸리는 시간이 표시됩니다. 자막 없이 다시 듣고 들리는지 직접 판단합니다.
연습할 영상은 관심사에 맞춰 모입니다
처음 고른 관심사에 따라 탐색 탭의 영상 순서가 바뀝니다. 무엇으로 연습할지 찾아 헤매지 않아도 됩니다.
안 들리는 부분은 집중 반복합니다
A/B 시작점과 끝점을 0.25초 단위로 정하고 0.5배속까지 늦춰도 음정은 그대로 유지됩니다. 모든 훈련의 기본기입니다.
막히는 문장은 AI가 뉘앙스까지 번역합니다
자막을 길게 눌러 번역하고 이어서 질문할 수 있습니다. 저장한 표현과 구간은 스크랩에 복습 순서대로 모입니다.
자주 묻는 질문
- 돌림은 무료인가요?
- 네. 듣기 훈련과 매일 쓰는 AI 번역을 무료로 쓸 수 있습니다. 한 번만 결제하는 Dollim Pro는 광고를 없애고 AI 번역을 더 넉넉하게 쓸 수 있게 합니다. 구독이 아니라 평생 이용권입니다.
- 가입이 필요한가요?
- 아닙니다. 계정 없이 바로 시작합니다.
- 제대로 들었는지 확인할 수 있나요?
- 네. 받아쓰기 모드가 자막의 단어를 빈칸으로 가려 주니 직접 입력해 보면서 못 알아들은 단어를 정확히 찾을 수 있습니다.
- 유튜브와 내 파일 모두 되나요?
- 둘 다 됩니다. 유튜브 링크를 열거나 직접 가진 오디오와 영상 파일을 불러올 수 있습니다.
- 음정을 유지한 채 느리게 들을 수 있나요?
- 네. 음정을 유지한 채 최대 0.5배까지 늦출 수 있어 느리게 들어도 자연스럽습니다.
- 발음을 채점해 주나요?
- 아니요. 돌림은 녹음해서 원본과 귀로 비교하는 방식이라 발음을 채점하거나 교정하지는 않습니다.
- 어떤 언어를 공부하나요?
- 훈련과 추천은 영어를 기준으로 만들었습니다. 자막이 있는 영상이면 다른 언어도 열 수 있지만 받아쓰기와 추천은 영어만큼 깊지 않습니다.
진짜 대화로 따라 말하고 받아쓰고 복습합니다.
버그나 기능 요청을 메일로 보내주시면 다음 버전에 최대한 반영하겠습니다.
