App Store 출시 · Language · Listening & Shadowing
돌림
Dollim · ドリム
안 들리는 구간은 들릴 때까지, 섀도잉으로 입까지.
자막 없이 듣다가 안 들리는 부분만 구간으로 잡으세요. 속도를 절반까지 늦춰도 목소리 톤은 그대로라 흘려듣던 발음까지 또렷이 들립니다. 빈칸 받아쓰기로 못 알아들은 단어를 정확히 짚고 내 목소리를 녹음해 원음과 귀로 비교해 보세요. 모르는 표현은 자막을 눌러 바로 번역할 수 있습니다. 유튜브와 내 파일 모두 지원합니다.
주요 기능
안 들리던 구간만 반복
자막 없이 듣다가 놓친 구간을 표시하고 그 A/B 구간만 선명히 들릴 때까지 반복해 들으세요.
느리게, 목소리는 그대로
속도를 최대 0.5배까지 낮춰도 음정이 유지됩니다. 톤이 깨지지 않아 빠른 말도 또렷하게 들립니다.
빈칸 채우며 받아쓰기
구간을 다시 들으며 자막의 빈칸에 놓친 단어를 입력하세요. 어떤 단어를 못 알아들었는지 정확히 짚어내고 막히면 단계별 힌트를 받을 수 있습니다.
여섯 단계로 안내하는 연습 루틴
무엇부터 해야 할지 모르겠다면 가이드 루틴을 따라가 보세요. 한 구간을 자막 없이 듣기부터 받아쓰기, 자막 끄고 마지막 확인까지 여섯 단계로 안내합니다.
섀도잉하고 귀로 비교
섀도잉한 내 목소리를 녹음해 원본과 나란히 들어 보세요. 발음을 채점하지 않고 귀로 차이를 직접 확인하는 방식입니다.
모르는 표현은 탭 한 번으로 번역
모르는 문장은 자막을 눌러 바로 번역하고 사전을 찾거나 저장할 수 있습니다. 영상을 벗어날 필요가 없습니다.
연습할 영상은 골라 뒀습니다
탐색 탭에 공부하는 언어의 인터뷰와 강연, 대화, 수업 영상을 주제별로 모아 뒀습니다. 무엇으로 연습할지 찾아 헤매지 않아도 됩니다.
- 플랫폼
- iOS 18+
- 출시
- 2026
- 대응 언어
- EN / KO / JA
- 가격
- 무료
자주 묻는 질문
- 돌림은 무료인가요?
- 네. 무료로 사용할 수 있습니다.
- 제대로 들었는지 확인할 수 있나요?
- 네. 받아쓰기 모드가 자막의 단어를 빈칸으로 가려 주니 직접 입력해 보면서 못 알아들은 단어를 정확히 찾을 수 있습니다.
- 유튜브와 내 파일 모두 되나요?
- 둘 다 됩니다. 유튜브 링크를 열거나 직접 가진 오디오와 영상 파일을 불러올 수 있습니다.
- 음정을 유지한 채 느리게 들을 수 있나요?
- 네. 음정을 유지한 채 최대 0.5배까지 늦출 수 있어 느리게 들어도 자연스럽습니다.
- 발음을 채점해 주나요?
- 아니요. 돌림은 녹음해서 원본과 귀로 비교하는 방식이라 발음을 채점하거나 교정하지는 않습니다.
- 어떤 언어를 지원하나요?
- 자막이 있는 영상이라면 어떤 언어든 됩니다. 영상이 제공하는 자막을 그대로 활용합니다.
안 들리는 구간은 들릴 때까지, 섀도잉으로 입까지.
무료 · 계정 필요 없음
개발자 노트
최신 업데이트 및 리뷰는 App Store 페이지에서 가장 빠르게 확인할 수 있습니다.
버그나 기능 요청은 메일로 보내주세요. 다음 버전에서 최대한 반영하겠습니다.
Hyunsang Labs의 다른 앱