생활 영어 표현
바로 안 나오는 영어 한마디
한국어로는 매일 쓰는데 영어로는 바로 안 나오는 말 87개를 가나다순으로 모았습니다.
ㄱ
- 갑자기 물어서 당황했어 I got flustered when they put me on the spot.
- 걔 눈치 없어 He can’t read the room.
- 걔 완전 관종이야 He’s such an attention seeker.
- 관종처럼 보이기 싫어 I don’t want to look like an attention seeker.
- 괜찮아, 신경 쓰지 마 Don’t worry about it.
- 괜히 기대했다 I shouldn’t have gotten my hopes up.
- 괜히 말했다 I shouldn’t have said that.
- 괜히 왔다 I shouldn’t have come.
- 굳이? Why bother?
- 그거 아직 못 했어요 I haven’t gotten to it yet.
- 그게 그거지 It’s all the same.
- 그냥 아이쇼핑 중이에요 I’m just window shopping.
- 기분 탓인가? Is it just me?
- 김칫국부터 마시지 마 Don’t get ahead of yourself.
- 꼼꼼한 meticulous
ㄴ
ㄷ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
- 아 진짜 귀찮네 What a pain.
- 아 진짜 답답해 This is so frustrating.
- 아깝다! 한 끗 차이였어 So close!
- 아니나 다를까 Sure enough,
- 아무래도 오늘 못 갈 것 같아 I don’t think I can make it today.
- 양다리 걸치다 two-time
- 어이없어 That’s ridiculous.
- 어쩐지 No wonder.
- 어쩔 수 없지 It is what it is.
- 엄두가 안 나는 daunting
- 오글거려 That’s so cringey.
- 오늘은 여기까지 할게요 Let’s call it a day.
- 오버하지 마 Don’t overreact.
- 오토바이 탈 줄 알아? Can you ride a motorcycle?
- 오히려 좋아 That actually works out better.
- 와, 부럽다 I’m so jealous!
- 우리 더치페이하자 Let’s split the bill.
- 우리 커플링 맞추자 Let’s get matching rings.
- 우연히 전 애인 만났어 I ran into my ex.
- 우유부단한 indecisive
- 원래 집순이였는데 요즘은 자주 나가요 I used to be a homebody, but I go out a lot these days.
- 이건 서비스예요 It’s on the house.
- 이왕 이렇게 된 거 즐기자 We might as well enjoy it.
- 이제 하늘에 맡겨야지 It’s out of my hands now.
- 일리 있네 Good point.
ㅈ
- (할 일을) 자꾸 미루다 procrastinate
- 잔소리하다 nag
- 저 길치예요 I have a terrible sense of direction.
- 저 낯가려요 I’m shy around new people.
- 저 내일 쉬어요 I’m off tomorrow.
- 저 술 잘 못 마셔요 I’m not much of a drinker.
- 저 완전 집순이예요 I’m a total homebody.
- 저 음치예요 I’m tone-deaf.
- 저 잠귀가 밝아요 I’m a light sleeper.
- 저 차멀미해요 I get carsick.
- 저 추위 많이 타요 I get cold easily.
- 저 헬스 다녀요 I go to the gym.
- 진짜 돈 아까웠어 That was such a waste of money.
- 집순이라 주말엔 거의 안 나가요 I’m a homebody, so I rarely go out on weekends.
- (누군가를) 짝사랑하다 have a crush on