Tiếng Hàn cho người lao động (EPS)

• 안전모를 꼭 쓰세요.

  Hãy luôn đội mũ bảo hộ.

  안전모를 꼭 쓰세요. Nhớ luôn đội mũ bảo hộ nhé.

• 여기는 위험해요.

  Ở đây nguy hiểm.

  여기는 위험해요. Chỗ này nguy hiểm đấy.

• 다쳤어요.

  Tôi bị thương.

  손을 다쳤어요. Tôi bị thương ở tay.

• 병원에 가야 해요.

  Tôi phải đến bệnh viện.

  병원에 가야 해요. Tôi cần đến bệnh viện.

• 작업을 멈추세요.

  Hãy dừng công việc lại.

  작업을 멈추세요. Hãy dừng thao tác lại.

• 기계를 조심하세요.

  Cẩn thận với máy móc.

  기계를 조심하세요. Hãy cẩn thận với máy móc.

• 장갑을 끼세요.

  Hãy đeo găng tay.

  장갑을 끼세요. Nhớ đeo găng tay vào.

• 오늘 잔업 있어요?

  Hôm nay có tăng ca không?

  오늘 잔업 있어요? Hôm nay có làm thêm giờ không?

• 월급은 언제 나와요?

  Khi nào có lương?

  월급은 언제 나와요? Bao giờ thì được trả lương?

• 계약서를 보여 주세요.

  Cho tôi xem hợp đồng.

  계약서를 보여 주세요. Cho tôi xem bản hợp đồng.

• 휴가를 신청하고 싶어요.

  Tôi muốn xin nghỉ phép.

  휴가를 신청하고 싶어요. Tôi muốn đăng ký nghỉ phép.

• 몸이 아파서 못 나가요.

  Tôi bị ốm nên không đi làm được.

  몸이 아파서 오늘 못 나가요. Tôi bị ốm nên hôm nay không đi làm được.

• 작업 시간이 어떻게 돼요?

  Giờ làm việc thế nào?

  작업 시간이 어떻게 돼요? Giờ làm việc như thế nào?

• 점심시간은 언제예요?

  Giờ nghỉ trưa là khi nào?

  점심시간은 언제예요? Khi nào là giờ nghỉ trưa?

• 화장실 다녀와도 돼요?

  Tôi đi vệ sinh được không?

  화장실 다녀와도 돼요? Tôi đi vệ sinh một lát được không?

• 이거 어떻게 해요?

  Cái này làm thế nào?

  이거 어떻게 해요? Cái này làm như thế nào?

• 다시 한번 가르쳐 주세요.

  Hãy chỉ lại cho tôi một lần nữa.

  다시 한번 가르쳐 주세요. Làm ơn hướng dẫn lại một lần nữa.

• 천천히 설명해 주세요.

  Hãy giải thích chậm lại.

  조금 천천히 설명해 주세요. Làm ơn giải thích chậm một chút.

• 알겠습니다.

  Tôi hiểu rồi ạ.

  네, 알겠습니다. Vâng, tôi hiểu rồi ạ.

• 죄송합니다, 실수했어요.

  Xin lỗi, tôi đã làm sai.

  죄송합니다, 제가 실수했어요. Xin lỗi, tôi đã sơ suất.

• 도와주셔서 감사합니다.

  Cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ.

  도와주셔서 감사합니다. Cảm ơn vì đã giúp đỡ ạ.

• 반장님, 질문 있어요.

  Tổ trưởng ơi, em có câu hỏi.

  반장님, 질문 있어요. Tổ trưởng, tôi có câu hỏi ạ.

• 안전화를 신어야 해요.

  Phải đi giày bảo hộ.

  안전화를 신어야 해요. Bạn phải đi giày bảo hộ.

• 불이 났어요!

  Cháy rồi!

  불이 났어요! Có cháy rồi!

• 비상구가 어디예요?

  Lối thoát hiểm ở đâu?

  비상구가 어디예요? Cửa thoát hiểm ở đâu?

• 기숙사가 어디예요?

  Ký túc xá ở đâu?

  기숙사가 어디예요? Khu ký túc xá ở đâu?

• 방을 같이 써요.

  Tôi ở chung phòng.

  동료와 방을 같이 써요. Tôi ở chung phòng với đồng nghiệp.

• 한국 음식이 입에 맞아요.

  Món Hàn hợp khẩu vị tôi.

  한국 음식이 입에 잘 맞아요. Đồ ăn Hàn Quốc hợp khẩu vị tôi.

• 통장을 만들고 싶어요.

  Tôi muốn mở sổ tài khoản.

  통장을 만들고 싶어요. Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng.

• 돈을 고향에 보내고 싶어요.

  Tôi muốn gửi tiền về quê.

  돈을 고향에 보내고 싶어요. Tôi muốn gửi tiền về quê nhà.

• 비자를 연장해야 해요.

  Tôi phải gia hạn visa.

  비자를 연장해야 해요. Tôi cần gia hạn visa.

• 외국인 등록증이 있어요.

  Tôi có thẻ đăng ký người nước ngoài.

  외국인 등록증이 있어요. Tôi có thẻ cư trú người nước ngoài.

• 사장님께 말씀드릴게요.

  Tôi sẽ báo với giám đốc.

  사장님께 말씀드릴게요. Tôi sẽ trình bày với giám đốc.

• 작업복을 입으세요.

  Hãy mặc đồ bảo hộ lao động.

  작업복을 입으세요. Hãy mặc quần áo bảo hộ lao động.

• 무거우니까 같이 들어요.

  Nặng đấy, cùng khiêng nào.

  무거우니까 같이 들어요. Nặng lắm, chúng ta cùng nhấc nhé.

• 잠깐 쉬어도 돼요?

  Tôi nghỉ một chút được không?

  잠깐 쉬어도 돼요? Tôi nghỉ một lát được không?

• 안전 교육을 받았어요.

  Tôi đã được huấn luyện an toàn.

  안전 교육을 받았어요. Tôi đã tham gia huấn luyện an toàn.

• 위험하니까 만지지 마세요.

  Nguy hiểm nên đừng chạm vào.

  위험하니까 만지지 마세요. Nguy hiểm, đừng chạm vào.

• 오늘 일 끝났어요.

  Hôm nay xong việc rồi.

  오늘 일 다 끝났어요. Công việc hôm nay đã xong.

• 수고하셨습니다.

  Anh/chị đã vất vả rồi.

  오늘도 수고하셨습니다. Hôm nay mọi người đã vất vả rồi.

Related decks

• Hội thoại tiếng Hàn · Cơ bản

  Korean · 41 cards

• Hội thoại tiếng Hàn · Trung cấp

  Korean · 40 cards

• Hội thoại tiếng Hàn · Nâng cao

  Korean · 40 cards

• Hội thoại du lịch

  Korean · 40 cards