바로 안 나오는 영어 한마디
어쩐지 영어로
-
어쩐지
No wonder.
No wonder you’re so tired.
이유를 듣고 ‘그래서 그랬구나’ 싶을 때 씁니다.
-
말 나온 김에
Speaking of which,
Speaking of which, are you free Friday?
방금 나온 이야기에 이어 다른 말을 꺼낼 때
-
아니나 다를까
Sure enough,
Sure enough, it started to rain.
걱정했던 일이 그대로 일어났을 때 씁니다.
-
밑져야 본전이지
It doesn’t hurt to try.
Just ask. It doesn’t hurt to try.
속담은 옮기지 않고
-
이왕 이렇게 된 거 즐기자
We might as well enjoy it.
내키지 않아도 이렇게 된 바에야
이 표현이 들어 있는 덱
덱을 메멘토에 담으면 잊을 만할 때 다시 보여 줍니다.
App Store에서 메멘토 받기다른 표현
- 멘붕 영어로 I’m freaking out. · My mind went blank. · I’m in so much trouble.
- 눈치 없어 영어로 He can’t read the room. · Don’t overreact. · I don’t want to be a bother.
- 답답해 영어로 This is so frustrating. · That’s not fair. · That’s ridiculous.
- 몸살 영어로 I’m coming down with something. · I’m so jealous! · That was such a waste of money.
- 만만해 보여 영어로 Do I look like a pushover to you? · I crammed for the test. · I got flustered when they put me on the spot.
- 괜히 영어로 I shouldn’t have gotten my hopes up. · I shouldn’t have said that. · I shouldn’t have come.
- 어쩔 수 없지 영어로 It is what it is. · Is it just me? · You’re a lifesaver.
- 관종 영어로 He’s such an attention seeker. · I don’t want to look like an attention seeker. · I’m not an attention seeker, okay?
- 찝찝해 영어로 Something feels off. · That’s so cringey. · What a pain.
- 집순이 영어로 I’m a total homebody. · I’m a homebody, so I rarely go out on weekends. · I used to be a homebody, but I go out a lot these days.
- 오히려 좋아 영어로 That actually works out better. · I don’t think I can make it today. · I ran into my ex.
- 썸 타다 영어로 We’re just talking. · Stop playing games. · Are you stringing me along?