บทสนทนาภาษาเกาหลี · ระดับสูง

• 말씀 좀 여쭤봐도 될까요?

  ขอเรียนถามหน่อยได้ไหม

  실례지만 말씀 좀 여쭤봐도 될까요? ขอโทษนะครับ ขอเรียนถามหน่อยได้ไหม

• 덕분에 잘 해결됐어요

  เพราะคุณช่วยจึงเรียบร้อย

  도와주신 덕분에 잘 해결됐어요. เพราะคุณช่วยทุกอย่างจึงเรียบร้อยครับ

• 그럴 줄 알았어요

  รู้อยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้

  역시, 그럴 줄 알았어요. นั่นไง รู้อยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้

• 말이 안 돼요

  ไม่สมเหตุสมผล

  그건 말이 안 돼요. เรื่องนั้นไม่สมเหตุสมผลเลยครับ

• 어쩔 수 없어요

  ช่วยไม่ได้ / จำเป็น

  어쩔 수 없어요, 받아들여야죠. ช่วยไม่ได้ครับ ต้องยอมรับ

• 신경 쓰지 마세요

  ไม่ต้องกังวล/ใส่ใจ

  그 일은 신경 쓰지 마세요. เรื่องนั้นไม่ต้องใส่ใจครับ

• 기대해도 될까요?

  คาดหวังได้ไหม

  결과를 기대해도 될까요? คาดหวังกับผลลัพธ์ได้ไหมครับ

• 입장을 이해해요

  เข้าใจจุดยืน

  당신의 입장을 이해해요. ผมเข้าใจจุดยืนของคุณครับ

• 오해하지 마세요

  อย่าเข้าใจผิด

  오해하지 마세요, 그런 뜻이 아니에요. อย่าเข้าใจผิดนะครับ ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น

• 그렇게 생각할 수도 있죠

  ก็คิดแบบนั้นได้เหมือนกัน

  물론 그렇게 생각할 수도 있죠. ก็คิดแบบนั้นได้เหมือนกันครับ

• 제 생각에는

  ในความคิดของผม

  제 생각에는 그게 더 나아요. ในความคิดของผม อันนั้นดีกว่าครับ

• 솔직히 말하면

  พูดตรงๆ ก็คือ

  솔직히 말하면 조금 어려워요. พูดตรงๆ ก็คือมันยากนิดหน่อยครับ

• 결정하기 어려워요

  ตัดสินใจยาก

  지금 결정하기 어려워요. ตอนนี้ตัดสินใจยากครับ

• 한번 생각해 볼게요

  ขอคิดดูก่อน

  한번 생각해 볼게요. ขอคิดดูก่อนนะครับ

• 어쩌면 그럴지도 몰라요

  บางทีอาจจะใช่

  어쩌면 그럴지도 몰라요. บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้ครับ

• 그게 무슨 뜻이에요?

  นั่นหมายความว่าอะไร

  그게 정확히 무슨 뜻이에요? นั่นหมายความว่าอะไรกันแน่ครับ

• 말씀하신 대로

  ตามที่คุณบอก

  말씀하신 대로 하겠습니다. ผมจะทำตามที่คุณบอกครับ

• 일정을 조정해야 해요

  ต้องปรับตารางเวลา

  일정을 조금 조정해야 해요. ต้องปรับตารางเวลานิดหน่อยครับ

• 확인 후에 연락드릴게요

  ตรวจสอบแล้วจะติดต่อกลับ

  확인 후에 다시 연락드릴게요. ตรวจสอบแล้วจะติดต่อกลับครับ

• 부탁 하나 해도 될까요?

  ขอรบกวนอย่างหนึ่งได้ไหม

  부탁 하나 해도 될까요? ขอรบกวนอย่างหนึ่งได้ไหมครับ

• 죄송하지만 안 될 것 같아요

  ขอโทษแต่คงไม่ได้

  죄송하지만 이번엔 안 될 것 같아요. ขอโทษครับ แต่ครั้งนี้คงไม่ได้

• 이해해 주셔서 감사해요

  ขอบคุณที่เข้าใจ

  이해해 주셔서 정말 감사해요. ขอบคุณมากที่เข้าใจครับ

• 기회가 되면

  ถ้ามีโอกาส

  기회가 되면 또 만나요. ถ้ามีโอกาสเจอกันอีกนะครับ

• 아쉽네요

  น่าเสียดาย

  벌써 가야 한다니 아쉽네요. ต้องไปแล้วเหรอ น่าเสียดายจังครับ

• 덕담 감사합니다

  ขอบคุณสำหรับคำอวยพร

  따뜻한 덕담 감사합니다. ขอบคุณสำหรับคำอวยพรดีๆ ครับ

• 부담 갖지 마세요

  ไม่ต้องเกรงใจ

  너무 부담 갖지 마세요. ไม่ต้องเกรงใจมากครับ

• 말씀 낮추세요

  พูดแบบสบายๆ ได้

  편하게 말씀 낮추세요. พูดแบบสบายๆ ได้ครับ

• 최선을 다할게요

  จะทำให้ดีที่สุด

  맡겨 주시면 최선을 다할게요. ถ้ามอบหมายให้ ผมจะทำให้ดีที่สุดครับ

• 그 점은 동의해요

  เห็นด้วยในจุดนั้น

  그 점은 저도 동의해요. จุดนั้นผมก็เห็นด้วยครับ

• 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?

  อธิบายละเอียดกว่านี้ได้ไหม

  좀 더 자세히 설명해 주시겠어요? ช่วยอธิบายละเอียดกว่านี้ได้ไหมครับ

• 오늘은 이만 하죠

  วันนี้พอแค่นี้ก่อน

  늦었으니 오늘은 이만 하죠. ดึกแล้ว วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะครับ

• 좋은 지적이에요

  เป็นข้อสังเกตที่ดี

  좋은 지적이에요, 고마워요. เป็นข้อสังเกตที่ดีครับ ขอบคุณ

• 결국 잘 됐네요

  สุดท้ายก็ออกมาดี

  고생했지만 결국 잘 됐네요. ลำบากหน่อยแต่สุดท้ายก็ออกมาดีครับ

• 무리하지 마세요

  อย่าหักโหม

  건강 생각해서 무리하지 마세요. เพื่อสุขภาพ อย่าหักโหมนะครับ

• 말씀만으로도 감사해요

  แค่คำพูดก็ขอบคุณแล้ว

  말씀만으로도 정말 감사해요. แค่คำพูดก็ซึ้งใจแล้วครับ ขอบคุณ

• 제가 한턱낼게요

  เดี๋ยวผมเลี้ยงเอง

  오늘은 제가 한턱낼게요. วันนี้ผมเลี้ยงเองครับ

• 다름이 아니라

  คือว่า / ไม่ใช่อะไรหรอก

  다름이 아니라 부탁이 있어서요. คือว่าผมมีเรื่องจะรบกวนครับ

• 말이 잘 통하네요

  คุยกันรู้เรื่องดี

  우리 말이 잘 통하네요. เราคุยกันรู้เรื่องดีนะครับ

• 좋은 하루 보내세요

  ขอให้เป็นวันที่ดี

  좋은 하루 보내세요! ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ

• 늘 응원할게요

  จะคอยเป็นกำลังใจให้เสมอ

  언제나 응원할게요. จะคอยเป็นกำลังใจให้เสมอครับ

Related decks

• บทสนทนาภาษาเกาหลี · ระดับต้น

  Korean · 41 cards

• บทสนทนาภาษาเกาหลี · ระดับกลาง

  Korean · 40 cards

• บทสนทนาการท่องเที่ยว

  Korean · 40 cards

• ภาษาเกาหลี K-pop

  Korean · 40 cards