Conversation en coréen · Intermédiaire

• 예약하고 싶어요

  Je voudrais réserver

  두 명 예약하고 싶어요. Je voudrais réserver pour deux personnes.

• 추천해 주세요

  Recommandez-moi quelque chose

  맛있는 거 추천해 주세요. Recommandez-moi quelque chose de bon.

• 좀 깎아 주세요

  Faites-moi une réduction, s'il vous plaît

  조금만 깎아 주세요. Pourriez-vous me faire une petite réduction ?

• 카드로 계산할게요

  Je paie par carte

  카드로 계산할게요. Je paie par carte.

• 어떻게 가요?

  Comment y aller ?

  거기 어떻게 가요? Comment fait-on pour y aller ?

• 길을 잃었어요

  Je me suis perdu

  길을 잃었어요. Je me suis perdu.

• 시간이 없어요

  Je n'ai pas le temps

  지금 시간이 없어요. Je n'ai pas le temps en ce moment.

• 약속이 있어요

  J'ai un rendez-vous

  오늘 저녁에 약속이 있어요. J'ai un rendez-vous ce soir.

• 늦을 것 같아요

  Je pense que je vais être en retard

  조금 늦을 것 같아요. Je pense que je vais être un peu en retard.

• 기분이 좋아요

  Je me sens bien

  오늘 기분이 정말 좋아요. Je me sens vraiment bien aujourd'hui.

• 괜찮으세요?

  Ça va ?

  어디 아프세요? 괜찮으세요? Vous avez mal quelque part ? Ça va ?

• 도와드릴까요?

  Puis-je vous aider ?

  제가 도와드릴까요? Puis-je vous aider ?

• 천만에요

  De rien

  천만에요, 별말씀을요. De rien, je vous en prie.

• 잘 모르겠는데요

  Je ne suis pas sûr

  그건 잘 모르겠는데요. Ça, je ne suis pas vraiment sûr.

• 한번 해 볼게요

  Je vais essayer

  제가 한번 해 볼게요. Je vais essayer.

• 무슨 일이에요?

  Qu'est-ce qui se passe ?

  무슨 일이에요? 왜 그래요? Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ?

• 배달돼요?

  Faites-vous la livraison ?

  여기 배달돼요? Vous livrez par ici ?

• 포장해 주세요

  À emporter, s'il vous plaît

  이거 포장해 주세요. Celui-ci à emporter, s'il vous plaît.

• 매워요

  C'est piquant

  이거 너무 매워요. C'est trop piquant.

• 맛없어요

  Ce n'est pas bon

  솔직히 맛없어요. Franchement, ce n'est pas bon.

• 다 됐어요?

  C'est prêt ?

  음식 다 됐어요? Le plat est prêt ?

• 조금 이따가요

  Dans un petit moment

  조금 이따가 다시 올게요. Je reviens dans un petit moment.

• 정말이에요?

  Vraiment ?

  정말이에요? 믿을 수 없어요. Vraiment ? Je n'arrive pas à y croire.

• 그럼요

  Bien sûr

  그럼요, 당연하죠. Bien sûr, c'est évident.

• 같이 가요

  Allons-y ensemble

  우리 같이 가요. Allons-y ensemble.

• 연락할게요

  Je te recontacterai

  나중에 연락할게요. Je te recontacterai plus tard.

• 전화번호 좀 알려 주세요

  Donnez-moi votre numéro, s'il vous plaît

  전화번호 좀 알려 주세요. Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

• 사진 찍어도 돼요?

  Puis-je prendre une photo ?

  여기서 사진 찍어도 돼요? Puis-je prendre une photo ici ?

• 천천히 하세요

  Prenez votre temps

  급하지 않아요, 천천히 하세요. Rien ne presse, prenez votre temps.

• 오래 기다렸어요?

  Vous avez attendu longtemps ?

  많이 오래 기다렸어요? Vous avez attendu longtemps ?

• 덕분에요

  Grâce à vous

  다 덕분이에요. 고마워요. Tout ça grâce à vous. Merci.

• 조심하세요

  Faites attention

  길이 미끄러우니까 조심하세요. La route est glissante, alors faites attention.

• 푹 쉬세요

  Reposez-vous bien

  주말에 푹 쉬세요. Reposez-vous bien ce week-end.

• 맛있게 드세요

  Bon appétit

  맛있게 드세요. Bon appétit !

• 화이팅

  Courage ! / Tu vas y arriver !

  시험 잘 봐요, 화이팅! Bonne chance pour l'examen, tu vas y arriver !

• 배불러요

  Je suis rassasié

  잘 먹었어요, 배불러요. C'était délicieux, je suis rassasié.

• 천천히 드세요

  Mangez tranquillement

  천천히 드세요. Mangez tranquillement.

• 어떻게 생각해요?

  Qu'en pensez-vous ?

  이거 어떻게 생각해요? Qu'en pensez-vous ?

• 별로예요

  Bof, sans plus

  그 영화는 별로예요. Ce film n'est pas terrible.

• 잘 지냈어요?

  Comment allez-vous depuis le temps ?

  오랜만이에요, 잘 지냈어요? Ça fait longtemps, comment allez-vous depuis ?

Related decks

• Conversation en coréen · Débutant

  Korean · 41 cards

• Conversation en coréen · Avancé

  Korean · 40 cards