Conversación en coreano · Avanzado

• 말씀 좀 여쭤봐도 될까요?

  ¿Puedo hacerle una pregunta?

  실례지만 말씀 좀 여쭤봐도 될까요? Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?

• 덕분에 잘 해결됐어요

  Gracias a usted se resolvió

  도와주신 덕분에 잘 해결됐어요. Gracias a su ayuda, se resolvió bien.

• 그럴 줄 알았어요

  Lo sabía

  역시, 그럴 줄 알았어요. Lo sabía, sabía que pasaría esto.

• 말이 안 돼요

  No tiene sentido

  그건 말이 안 돼요. Eso no tiene sentido.

• 어쩔 수 없어요

  No hay más remedio

  어쩔 수 없어요, 받아들여야죠. No hay más remedio, hay que aceptarlo.

• 신경 쓰지 마세요

  No se preocupe por eso

  그 일은 신경 쓰지 마세요. No se preocupe por ese asunto.

• 기대해도 될까요?

  ¿Puedo tener esperanzas?

  결과를 기대해도 될까요? ¿Puedo tener esperanzas en el resultado?

• 입장을 이해해요

  Entiendo su postura

  당신의 입장을 이해해요. Entiendo su postura.

• 오해하지 마세요

  No me malinterprete

  오해하지 마세요, 그런 뜻이 아니에요. No me malinterprete, no quise decir eso.

• 그렇게 생각할 수도 있죠

  También se puede pensar así

  물론 그렇게 생각할 수도 있죠. Claro, también se puede pensar así.

• 제 생각에는

  En mi opinión

  제 생각에는 그게 더 나아요. En mi opinión, eso es mejor.

• 솔직히 말하면

  Si te soy sincero

  솔직히 말하면 조금 어려워요. Si te soy sincero, es un poco difícil.

• 결정하기 어려워요

  Es difícil decidir

  지금 결정하기 어려워요. Ahora es difícil decidir.

• 한번 생각해 볼게요

  Lo pensaré

  한번 생각해 볼게요. Lo pensaré.

• 어쩌면 그럴지도 몰라요

  Tal vez sea así

  어쩌면 그럴지도 몰라요. Tal vez sea así.

• 그게 무슨 뜻이에요?

  ¿Qué significa eso?

  그게 정확히 무슨 뜻이에요? ¿Qué significa eso exactamente?

• 말씀하신 대로

  Como usted ha dicho

  말씀하신 대로 하겠습니다. Lo haré como usted ha dicho.

• 일정을 조정해야 해요

  Hay que ajustar el horario

  일정을 조금 조정해야 해요. Hay que ajustar un poco el horario.

• 확인 후에 연락드릴게요

  Le contactaré tras comprobarlo

  확인 후에 다시 연락드릴게요. Le contactaré de nuevo tras comprobarlo.

• 부탁 하나 해도 될까요?

  ¿Puedo pedirle un favor?

  부탁 하나 해도 될까요? ¿Puedo pedirle un favor?

• 죄송하지만 안 될 것 같아요

  Lo siento, pero creo que no podrá ser

  죄송하지만 이번엔 안 될 것 같아요. Lo siento, pero esta vez creo que no podrá ser.

• 이해해 주셔서 감사해요

  Gracias por su comprensión

  이해해 주셔서 정말 감사해요. Muchas gracias por su comprensión.

• 기회가 되면

  Si surge la ocasión

  기회가 되면 또 만나요. Si surge la ocasión, nos vemos otra vez.

• 아쉽네요

  Qué lástima

  벌써 가야 한다니 아쉽네요. Qué lástima que ya tengas que irte.

• 덕담 감사합니다

  Gracias por sus buenos deseos

  따뜻한 덕담 감사합니다. Gracias por sus cálidos buenos deseos.

• 부담 갖지 마세요

  No se sienta obligado

  너무 부담 갖지 마세요. No se sienta tan obligado.

• 말씀 낮추세요

  Puede tutearme

  편하게 말씀 낮추세요. Puede tutearme con confianza.

• 최선을 다할게요

  Daré lo mejor de mí

  맡겨 주시면 최선을 다할게요. Si me lo confía, daré lo mejor de mí.

• 그 점은 동의해요

  En eso estoy de acuerdo

  그 점은 저도 동의해요. En ese punto yo también estoy de acuerdo.

• 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?

  ¿Podría explicarlo con más detalle?

  좀 더 자세히 설명해 주시겠어요? ¿Podría explicarlo con más detalle?

• 오늘은 이만 하죠

  Dejémoslo por hoy

  늦었으니 오늘은 이만 하죠. Es tarde, dejémoslo por hoy.

• 좋은 지적이에요

  Buena observación

  좋은 지적이에요, 고마워요. Buena observación, gracias.

• 결국 잘 됐네요

  Al final salió bien

  고생했지만 결국 잘 됐네요. Costó, pero al final salió bien.

• 무리하지 마세요

  No se exceda

  건강 생각해서 무리하지 마세요. Por su salud, no se exceda.

• 말씀만으로도 감사해요

  Le agradezco solo el gesto

  말씀만으로도 정말 감사해요. Solo con sus palabras ya se lo agradezco mucho.

• 제가 한턱낼게요

  Yo invito

  오늘은 제가 한턱낼게요. Hoy invito yo.

• 다름이 아니라

  Es que...

  다름이 아니라 부탁이 있어서요. Es que tengo un favor que pedirle.

• 말이 잘 통하네요

  Nos entendemos bien

  우리 말이 잘 통하네요. Nosotros nos entendemos muy bien.

• 좋은 하루 보내세요

  Que tenga un buen día

  좋은 하루 보내세요! ¡Que tenga un buen día!

• 늘 응원할게요

  Siempre te apoyo

  언제나 응원할게요. Siempre te apoyaré.

Related decks

• Conversación en coreano · Inicial

  Korean · 41 cards

• Conversación en coreano · Intermedio

  Korean · 40 cards